Does your website communicate your message effectively in English? 
Does that marketing slogan that sounds so good in Basque or Spanish translate well into English? 
Do your English marketing materials sound natural?

Working with multiple languages means that the original message often gets lost in translation. While your translated copy may well be technically “correct”, perhaps it doesn’t sound natural or the register is not appropriate for the end-purpose.

At TAILOR MADE WORDS we offer a more personal approach, taking into account not only translation aspects but also the social and cultural factors necessary to ensure your words reach their target audience. We write, review and edit all types of corporate communication material in English including:

  • Website content
  • Press releases
  • Publicity material (brochures, advertisements etc)
  • Corporate communications (annual reports, marketing videos etc)
  • Corporate presentations (powerpoint presentations, speeches etc)

We have more than 20 years experience in communications and services marketing, and can help you with writing the copy, or with substantive editing services for your existing materials. We can also help you with refining and delivering your marketing or business pitch to clients.

Whatever your words, contact us and we’ll help you find the right ones in English.

More TAILOR MADE services.